香港國際詩歌之夜十週年
言說與沉默
由香港詩歌節基金會主辦的第六屆「香港國際詩歌之夜」，將於2019年11月19日至24日在香港舉行。本屆主題為「言說與沉默」，以哲學家把可說的弄清楚，詩人把不可說的表現出來，寓意哲學止步的地方正是詩歌的開端，對於不可言說的，詩歌是一種可能。今年適逢這項國際盛事滿十周歲，又是協辦機構之一的亞洲傳聲成立三十周年，應邀參與的詩人、音樂家、翻譯家、學者等人數皆是歷屆之冠，五十多位世界知名的詩人與音樂人將聚集於多個大學校園及藝文場所，以詩歌碰撞歌樂、舞步、多媒體等元素，拼湊出一連串沉浸式的豐富體驗。香港主場活動結束後，十座中國城市將接力於11月25日至30日舉行詩歌雅敘，延續詩興。
參與「香港國際詩歌之夜2019」的詩人共有三十位，來自四大洲不同語系的國家和地區，其中來自歐洲的有十三位，當中三分二是東歐詩人。來自亞洲的有九位，當中六人來自華語世界。美洲來的有五人，中東地區的有二人，非洲的有一位。他們除了是著名的詩人，當中有學者、翻譯家、文學家、記者、視覺藝術家、女性主義者和工人等其他身分。（詩人名單見文末）
一眾詩人、翻譯家和學者將與廣大的詩歌愛好者一起參與六場詩歌朗誦會與多場討論會，會上使用包括英語在內的多種語言交流，從翻譯、哲學、抗拒的狀態、性別、人工智能等各個主題來探討詩歌。大會與香港中文大學出版社合作出版「香港國際詩歌之夜十週年」詩選及三語詩歌手冊套裝。朗誦會配上詩歌字幕，同時有現場音樂伴奏。所有朗誦會和討論會都是免費入場，歡迎公眾報名參加。
「香港國際詩歌之夜2019」的另一亮點為五場別出心裁的音樂會，由二十餘位享譽國際的音樂人和藝術家擔綱演出，並即興發揮。開幕演出邀來歐洲實驗電音大師基里斯多福 ‧ 卓別林、箜篌演奏家吳琳、古琴演奏家劉希彥及波蘭的新媒體藝術家米路什 ‧ 盧澄斯基，夥拍大會音樂總監李勁松聯手演出。閉幕節目將放映兩部電影，一部為全球首映搖滾樂人張楚親自製作的獨立短片，另一部是2003年威尼斯雙年展的委約紀錄片《三元里》，電影原聲配樂李勁松屆時將即場重新為影片配樂。其他參與演出的計有新疆歌手高櫻、泉州南音傳承人蔡雅藝、香港製造的一才鑼鼓、歐洲電音奇才湯 ‧ 蒂爾等（表演者名單見文末）。音樂會須憑票入場，詳情請留意「香港國際詩歌之夜」的網站和社交媒體。
「香港國際詩歌之夜 」（IPNHK）是由著名詩人北島於2009年創辦，每兩年舉辦一次，以香港為大本營，之後延伸至不同的中國城市。十年來屢獲殊榮，「香港國際詩歌之夜 」成為亞洲最具影響力的詩歌盛事，亦是國際詩壇上最成功的詩歌活動之一。
參與詩人名單（排名按姓氏的英文字母先後為序）﹕
- 安娜 ‧ 露易莎 ‧ 阿瑪拉爾（葡萄牙）
- 馬克西姆 ‧ 阿梅林（俄羅斯）
- 雷納托 ‧ 桑多瓦 ‧ 巴希加盧波（秘魯）
- 簡 ‧ 博文（美國）
- 安娜 ‧ 布蘭迪亞娜（羅馬尼亞）
- 塔明 ‧ 阿爾巴霍迪 （巴勒斯坦）
- 阿巴斯 ‧ 貝多恩（黎巴嫩）
- 米若什 ‧ 別德日茨基（波蘭）
- 鍾國強（香港）
- 路易斯 ‧ 杜普蕾（加拿大）
- 弗羅斯特 ‧ 甘德（美國）
- 黃有元（南韓）
- 毛子（內地）
- 馬杜拉（愛莎尼亞）
- 塞爾希奧 ‧ 萊蒙迪（阿根廷）
- 安娜 ‧ 里斯托維奇（塞爾維亞）
- 薩奇達南丹（印度）
- 馬丁 ‧ 索羅楚克（斯洛伐克）
- 阿列斯 ‧ 斯特格（斯洛文尼亞）
- 瑪麗亞 ‧ 絲蒂潘諾娃（俄羅斯）
- 托絲 ‧ 克里斯蒂娜（匈牙利）
- 苡若瑪 ‧ 恩梅彬憂（尼日利亞）
- 安納斯塔西斯 ‧ 威斯托尼迪斯（希臘）
- 揚 ‧ 瓦格納 （德國）
- 恩尼斯特 ‧ 維茨納（德國）
- 楊佳嫻（台灣）
- 四元康𧙗（日本）
- 余幼幼（內地）
- 鄭小瓊（內地)
- 周雲蓬（內地）
表演者名單 （排名按姓氏的英文字母先後為序）
- 泉州南音傳承人蔡雅藝 （內地）
- 一才鑼鼓陳志江與李勁持 （香港）
- 實驗電子音樂家克里斯托福 ‧ 卓別林 （英國）
- 實驗電子音樂家李勁松 （香港）
- 歌手高櫻 （內地）
- 古琴演奏家李鳳雲 （內地）
- 古琴演奏家劉希彥 （內地）
- 新媒體藝術家米路什 ‧ 盧澄斯基 （波蘭）
- 歐洲電音組合Sun Electric 成員湯 ‧ 蒂爾 （德國）
- TRANSFIGURATE (香港）
- 現代舞者曾景輝 （香港）
- 箜篌演奏家吳琳 （內地）
- 六位兒童芭蕾舞員 （內地）
網站：www.ipnhk.org
臉書：香港國際詩歌節之夜
微信公眾號：IPN-HK
Twitter：IPNHK
Instagram：ipnhk
傳媒查詢：麥慰宗（香港）93816304 makpercy@gmail.com
香港國際詩歌之夜十週年
資助：香港藝術發展局、李威女士
