IPNHK 2023 — La rosa de mayo
香港國際詩歌之夜2023 — 五月的玫瑰

香港詩歌節基金會主辦的香港國際詩歌之夜 2023「五月的玫瑰」將於 2023 年 10 月 15 日至 11 月 6 日在北京、秦皇島、上海、杭州和香港舉行。活動主要嘉賓是來自阿根廷的當代國寶級詩人迪亞娜．貝列西（Diana Bellessi），海內外眾多的詩人、學者、譯者、舞蹈家、音樂家、藝術家將參加朗誦、對談、舞蹈、音樂、影像和跨媒介藝術表演等形式的一系列節目，向觀眾展示跨國界、跨媒介的國際詩歌多形式的藝術交流。詩人貝列西專門為此次活動編選的她的詩歌選集，中文版將由上海文藝出版社於 10 月推出。所有線下活動都將在現場錄制後在鳳凰網公開播出。

香港國際詩歌之夜 (IPNHK) 為香港詩歌節基金會的旗艦活動，是由中國當代詩人北島創辦的備受矚目的詩歌節，每兩年舉辦一次， IPNHK 自 2009 年在香港首次舉辦以來，將國際上百位知名詩人的詩歌思想和理念傳遞給中國。活動十四年來在海內外屢獲殊榮，「香港國際詩歌之夜 」被認為是亞洲最具影響力的詩歌盛事，亦是國際詩壇上最成功的詩歌活動之一。

香港國際詩歌之夜 2023「五月的玫瑰」由香港中文大學文學院及阿那亞國際文化協辦，並獲大館「回享」計劃場地資助及香港藝術發展局資助。鳳凰網文化繼續為本次活動的首席戰略合作媒體。

The Hong Kong Poetry Festival Foundation presents the International Poetry Night in Hong Kong (IPNHK) 2023 La rosa de mayo, which will be held from 15 October to 6 November 2023, in Beijing, Qinhuangdao, Shanghai, Hangzhou, and Hong Kong. The main guest of IPNHK 2023 is Diana Bellessi, a contemporary national treasure of Argentina. Numerous poets, scholars, translators, dancers, musicians, and artists from both inside and outside China will participate in a series of readings, dialogues, dances, music, films, and art performances to showcase international poetry and art exchanges across borders and media. Bellessi has specifically selected her poems for this event, and the Chinese version will be released by the Shanghai Literature and Art Publishing House in October 2023. All in-person events will be recorded on site and broadcast on the ifeng.com.

International Poetry Nights in Hong Kong (IPNHK) is an award-winning biennial poetry festival established by renowned contemporary Chinese poet Bei Dao. Since its debut in 2009, IPNHK has become the most influential series of international poetry events in the sinophone area, delivering internationally acclaimed poets’ thoughts and ideas about poetry to the Chinese-speaking worlds. Curated by Max Xiaobing Tang and with venue support from the TK SpaceShare Program, our 2023 edition is organized in collaboration with the Faculty of Arts of the Chinese University of Hong Kong, Araya International Culture, and ifeng.com, and is supported by the Hong Kong Arts Development Council.

Bei Dao | 北島

詩人，2009年創辦亞洲最具影響力的國際詩歌活動——香港國際詩歌之夜，2018年創辦香港詩歌節基金會

Max Xiaobing Tang | 唐小兵

香港中文大學文學院院長，冼為堅中國人文學教授