Break Out: IPNHK Reading & Dialogue Series
突圍:朗誦與對話——香港國際詩歌之夜系列

Break Out: IPNHK Reading & Dialogue Series is a virtual extension of the International Poetry Nights in Hong Kong (IPNHK). Break Out series will invite world-renowned poets to lead readers out of the perceived hopelessness. Poetry has the potentials to give expression to this complex global trauma through connecting elevated words to knocked-down worlds, to break us out from psychological isolation by liberating imagination, and most of all to heal the soul of humanity. The first phase of the Break Out series from May to September 2021 consists of 7 online poetry readings by Shuntaro Tanikawa (Japan), Tian Yuan (China), Adonis (Syria), Jan Wagner (Germany), Bejan Matur (Turkey), Nikola Madzirov (North Macedonia), Forrest Gander (USA), Bei Dao (China), Mang Ke (China), Xi Chuan (China), and Zhou Yunpeng (China).

「突圍:朗誦與對話——香港國際詩歌之夜系列」由香港詩歌節基金會主辦,香港中文大學文學院、香港浸會大學傳理學院、鳳凰網等協辦,邀請國際知名詩人、學者及翻譯家參與線上多語言詩歌活動,其第一階段將於2021年5月至9月在線上舉行,並在多個平台免費公開直播,參與嘉賓包括日本詩人谷川俊太郎、高橋睦郎;敘利亞詩人阿多尼斯;美國詩人弗洛斯特.甘德;中國詩人北島、芒克、西川;歌手周雲蓬等等。疫情不斷,口罩、隔離和封城成為世界各地人們的日常生活,詩歌治癒傷痛並戰勝死亡,引領我們突破重圍!

Lastest Event 最新活動

Break Out (6): Zhou Yunpeng (China), Wang Ling (China)
第五場:周雲蓬 (詩人、音樂人) × 王淩 (學者、譯者)

Livestreaming: Facebook, YouTube, Twitter
Hong Kong Time: 1:00 pm, 24 July 2021 (Saturday)
Languages: Chinese

直播:FacebookYouTubeTwitter
香港時間:2021年7月24日(星期六)下午1時
語言:中文

Broadcast: Ifeng, Sina Weibo
Hong Kong Time: 8:00 pm, 24 July 2021 (Saturday)
Languages: Chinese

錄播:鳳凰網微博
香港時間:2021年7月24日(星期六)晚上8時
語言:中文

And more… 更多活動,敬請期待……

“Break Out” Invited Speakers
Shuntaro Tanikawa (Japan)
Tian Yuan (Poet, Scholar, Translator)
Adonis (Syria)
Xue Qingguo (Scholar, Translator)
Jan Wagner (Germany)
Bejan Matur (Turkey)
Nikola Madzirov (North Macedonia)
Marija Todorova (Scholar, Translator)
Mutuo Takahashi (Japan)
Forrest Gander (USA)
Tang Xiaobing (Scholar)
Wang Ling (Scholar, Translator)
Bei Dao (Poet)
Mang Ke (Poet)
Xi Chuan (Poet)
Lucas Klein (Scholar, Translator)
Zhou Yunpeng (Poet, Singer)
and more…

「突圍」參與嘉賓名單
谷川俊太郎(日本詩人)
田原(學者、日本詩歌翻譯家)
阿多尼斯(敘利亞詩人)
薛慶國(學者、阿拉伯語詩歌翻譯家)
白江.馬突爾(土耳其詩人)
揚.瓦格納(德國詩人)
尼古拉.馬茲洛夫(北馬其頓詩人)
瑪麗亞.托多洛娃(學者、翻譯家)
高橋睦郎(日本詩人)
弗洛斯特.甘德(美國詩人)
唐小兵(學者、香港中文大學文學院院長)
王淩(學者、譯者)
北島(詩人)
芒克(詩人)
西川(詩人)
柯夏智(學者、詩歌翻譯家)
周雲蓬(詩人歌手)
更多…

Created by Chinese poet Bei Dao in 2009, the International Poetry Nights in Hong Kong (IPNHK) is the most influential international poetry festival in Asia.

香港國際詩歌之夜 (IPNHK) 是由詩人北島於2009年創辦,十多年來屢獲殊榮,香港國際詩歌之夜 成為亞洲最具影響力的詩歌盛事,亦是國際詩壇上最成功的詩歌活動之一。

Follow us (click to enter) | 詳情請留意 (點擊進入)

Website: ipnhk.org; Facebook: IPNHK; Twitter: IPNHK; Instagram: ipnhk; YouTube: IPNHK; 微信: IPN-HK; 微博: 香港國際詩歌之夜

Acknowledgments: Xu Bing, “Holding the Brush” (detail), woodcut print, 1996
徐冰,「執筆圖」(局部),木刻版畫,1996.

主辦:香港詩歌節基金會|協辦:鳳凰網、香港中文大學文學院、香港浸會大學傳理學院、此刻天涯文化、南京先鋒書店、卓爾書店、紙的時代書店、單向空間、白夜、飛地人文美學生活空間|合作夥伴:《聲韻詩刊》、《茶:亞洲文學雜誌》

Organizer: Hong Kong Poetry Festival Foundation | Co-organizers: Ifeng; Faculty of Arts, CUHK; School of Communication, HKBU; The Now; Librairie Avant-Garde; Zall Bookstore; Paper Times Bookstore; OWSPACE; The White Night Bar; A Space for Art and Creativity | Partners: Voice & Verse Poetry Magazine; Cha: An Asian Literary Journal

Supported by – 資助

香港中文大學文學院|Faculty of Arts, The Chinese university of Hong Kong

香港藝術發展局 |Hong Kong Arts Development Council

香港浸會大學傳理學院|School of Communication, Hong Kong Baptist University

相關閱讀