IPNHK 2023

IPNHK 2023 — La rosa de mayo
香港國際詩歌之夜2023 — 五月的玫瑰

香港詩歌節基金會主辦的香港國際詩歌之夜 2023「五月的玫瑰」將於 2023 年 10 月 15 日至 11 月 6 日在北京、秦皇島、上海、杭州和香港舉行。活動主要嘉賓是來自阿根廷的當代國寶級詩人迪亞娜．貝列西（Diana Bellessi），海內外眾多的詩人、學者、譯者、舞蹈家、音樂家、藝術家將參加朗誦、對談、舞蹈、音樂、影像和跨媒介藝術表演等形式的一系列節目，向觀眾展示跨國界、跨媒介的國際詩歌多形式的藝術交流。詩人貝列西專門為此次活動編選的她的詩歌選集，中文版將由上海文藝出版社於 10 月推出。所有線下活動都將在現場錄制後在鳳凰網公開播出。

香港國際詩歌之夜 (IPNHK) 為香港詩歌節基金會的旗艦活動，是由中國當代詩人北島創辦的備受矚目的詩歌節，每兩年舉辦一次， IPNHK 自 2009 年在香港首次舉辦以來，將國際上百位知名詩人的詩歌思想和理念傳遞給中國。活動十四年來在海內外屢獲殊榮，「香港國際詩歌之夜 」被認為是亞洲最具影響力的詩歌盛事，亦是國際詩壇上最成功的詩歌活動之一。

香港國際詩歌之夜 2023「五月的玫瑰」由香港中文大學文學院及阿那亞國際文化合辦，香港藝術發展局資助。鳳凰網文化繼續擔任本次活動的首席戰略合作媒體。

五月的玫瑰：貝列西詩歌朗誦．舞蹈之夜

時間：2023年10 月 21 日（週六）19:30｜地點：阿那亞圖書館｜語言：中西雙語
詩人：迪亞娜．貝列西｜特別嘉賓：北島｜主持人/譯者：鄭楠｜編舞：李超
舞蹈表演：田凱、竇筱、陳佳欣、郭佔朝、王旋｜音樂（大提琴）：宋昭 AIYS
朗誦嘉賓：鄭楠、周瓚、Benny Lim、張逸旻、魏冰心

Speakers / Artists

Bei Dao | 北島

詩人，2009年創辦亞洲最具影響力的國際詩歌活動——香港國際詩歌之夜，2018年創辦香港詩歌節基金會

Zheng Nan | 鄭楠

青年評論家，譯者，北京大學外國語學院西葡意語系西班牙語專業助理教授

Dou Xiao | 竇筱

舞者，演員，肢體、木偶藝術工作者，戲劇教育導師，編導

花園或其他奇跡：對話貝列西

時間：2023年10月22日（周日）14:30｜地點：阿那亞單向空間｜語言：中西雙語
詩人：迪亞娜．貝列西｜對話嘉賓：周瓚（主持）、張逸旻、馬濟民｜譯者：史青

Speakers

藏在歲月里的夜晚與白日：貝列西訪談

時間：2023年10月26日（周日）14:30｜地點：北京 Naive 理想國書店
詩人：迪亞娜．貝列西｜訪談人：汪天艾

Speakers

Wang Tianai | 汪天艾

西班牙語文學博士，譯者，編輯，供職於中國社會科學院外國文學研究所

多媒體詩歌朗誦對談會

時間：2023年11月4日（週六）19:30｜地點：香港中環大館賽馬會立方｜語言：中西雙語
詩人：迪亞娜．貝列西｜對談嘉賓：鄭政恆、洛楓 、萍凡人｜主持：郭婷｜譯者：香港中文大學西班牙語講師
藝術節目：Lim Benny 、Elizabeth de Roza

Speakers / Artists

Lok Fung | 洛楓

香港詩人、文化評論人，美國加州大學聖地牙哥校區比較文學博士

IPNHK2023詩歌訪談音樂會

時間：2023年11月4日（週六）19:30｜地點：香港中環大館賽馬會立方｜語言：中西雙語
詩人：迪亞娜．貝列西｜訪談：唐小兵｜主持：黃念欣

Speakers

主辦：香港詩歌節基金會

協辦：阿那亞國際文化有限公司 aranya、香港中文大學文學院、鳳凰網文化

香港藝術發展局全力支持藝術表達自由，本計劃內容並不反映本局意見。

合作單位（排名不分先後）
香港大館、香港《聲韻詩刊》、香港中文大學文化管理系、北京詩歌島、北京Naive理想國書店、上海文藝出版社、上海塞萬提斯學院、
浙江大學文學院、杭州草葉集文化空間、南京先鋒書店、浙江臨海再望書店、深圳飛地人文美學生活空間、廈門紙的時代書店

活動創始人，發起人

Bei Dao | 北島

詩人，2009年創辦亞洲最具影響力的國際詩歌活動——香港國際詩歌之夜，2018年創辦香港詩歌節基金會

香港詩歌節基金會團隊
創始人：北島｜總策劃：唐小兵｜執行總監：何依亭｜項目主任：李毅翔｜協調主任：謝文琴
工作人員：趙禕麟、馮欣寧、汪葛淳、黃子迅、陳貝妍、王藝源、王琳迪、竇淇兒、吳佳睿、蔣雨露、白羽舒婷、鄭疏影、楊敏聰