Skip to content

International Poetry Nights in Hong Kong

IPNHK Facebook
IPNHK Instagram
IPNHK Twitter
IPNHK YouTube

HOME
BREAK OUT
- Break Out (1): Shuntaro Tanikawa (Japan) and Tian Yuan (China)
IPNHK EDITIONS
IPNHK BLOG
CONTACT US

Invited Poets – IPNHK 2011

International Poets

Arkadii Dragomoshchenko

Bejan Matur

Carolyn D. Wright

María Baranda

Paul Muldoon

Regis Bonvicino

Silke Scheuermann

Tomaž Šalamun

Vivek Narayanan

Shuntarô Tanikawa

Chinese Poets

Chen Ko Hua

Ling Yu

Lo Chih Cheng

Tian Yuan

Wong Leung Wo

Xi Chuan

Yao Feng

Yip Fai

Yu Jian

Yu Xiang

Facebook

Facebook

Twitter

Instagram

最終超過40萬線上觀眾! IPNHK「突圍」初戰告捷! Our first "Break Out" Reading had over 400,000 online viewers!

谷川俊太郎：「我寫兒童詩和歌詞，是為了拿更多的版稅討生活。因為在日本，光靠寫詩會餓死。所以說詩歌之外的，兒童詩、繪本、與詩沒關係的（作品），我都在寫。對於我來說，詩歌真的不重要，最重要的是音樂。所以我從年輕的時候，就寫了很多跟音樂聯繫在一起的歌詞。

黃淑嫻：「他的人生是有趣的，他在東京都立豐多摩高中畢業後，就決定不再升學了，他選擇在社會游走，在人情世故中學習創作，所以他的詩不曲高和寡。以我手上這本詩集《我》為例，他的詩自然、親切、幽默與世故。每次讀完谷川的詩，自己總想『我都想寫這樣的詩呀！』他的詩讓你在混濁世界中，吸一口新鮮的空氣，然後再回到那混濁的世界戰鬥。」

谷川俊太郎：「我的收入很高，對我寫作是正面的影響，沒有任何負面影響。我年輕還沒有起步的時候很窮，就是沒有錢。因為我從小生在富裕的家庭，沒有遇過貧困。那時候我想寫一些貧窮詩，但我寫不出來，因為沒有生活經驗。我對沒有錢的詩人有一種劣等感，劣等感就是我為什麼沒有錢？等我有錢的時候，我開始思考，原來沒有錢的詩人是這麼生活的，還有沒有錢的普通的收入低層的，他們的生活是這樣的，才開始有意識地思考他們。在這個時候我能通過我的富裕資助沒有錢的詩人的生活。[……] 我從開始寫作就有一種使命感，怎麼通過我的寫作，我的版稅、稿費養活我的老婆孩子，這是第一個意義。第二，我有錢之後，這個錢怎麼才能對社會有作用，幫助生活困難的人。對金錢有了客觀的認識之後，我不是單單寫詩，是通過詩歌之外的一些寫作來賺取版稅、稿費。因為在一個資本主義國家你們應該知道詩歌是一種商品，但是在日本也存在這樣的詩人，就是說詩是不能用金錢來衡量的。當然詩歌肯定具備超越金錢的價值，但是在現實生活中你的詩歌再超越金錢，你換不了版稅、稿費，你可能還是餓肚子。日本也一樣，無視其他寫作的存在，只認為詩歌是高於一切的，這樣的詩人生活都比較悲慘。」

@IPNHK 直播 #谷川俊太郎 #ShuntaroTanikawa 線上朗誦與對話，中日雙語！詳情：https://ipnhk.org/

《聲韻詩刊》第58期即將出版！@voice_and_verse no. 58 coming soon!

Break Out: #IPNHK Reading & Dialogue Series

明周文化專訪安娜 ‧ 布蘭迪亞娜 20-12-2019

【International Poetry Nights in Hong Kong - 10th Anniversary Celebration - Speech and Silence】

IPNHK 2019

Write a Comment...

Email (Required)

Name (Required)

Website

Loading Comments...

Comment

×