Collier Nogues (she/her) writes at the intersection of digital and documentary poetics, with an emphasis on making connections across decolonization and demilitarization movements in the U.S. and in the Pacific. Her poetry collections include the hybrid print/interactive volume The Ground I Stand On Is Not My Ground, selected by Forrest Gander as the winner of the 2014 Drunken Boat Poetry Book Contest, and On the Other Side, Blue (Four Way, 2011). She is Assistant Professor of Creative Writing at the Chinese University of Hong Kong, where she teaches undergraduate and MA creative writing and literature courses.
盧嘉莉是一位在數字詩學和紀實詩學的交叉點上寫作的詩人。她的詩集包括《我所站立的土地不是我的土地》（The Ground I Stand On Is Not My Ground）以及《在另一邊，藍色》（On the Other Side, Blue，Four Way，2011）。她曾獲由弗雷斯特·甘德（Forrest Gander）評選的2014年醉船詩集獎（Drunken Boat Poetry Book Contest）。諾格斯現任香港中文大學創意寫作助理教授，教授本科和碩士創意寫作和文學課程。