Elizabeth de Roza is an Artist-Scholar and Academic, Interdisciplinary Performance-Maker, Theatre Director, and Actor-movement trainer. She has been making theatre/performances and teaching in higher education for over two decades. Her artistic works range from site-specific social engagement to cross-cultural | disciplinary performances to intense black-box physical and online/digital performances. In 2021, she initiated and co-curated the first Magdalena online festival, Bodies:On:Live, for women in contemporary theatre and performance. Apart from her artistic and teaching roles, Elizabeth is also an active researcher and has published her research in various theatre and performance journals. Currently, she is an Academic Visitor with the MA in Cultural Management Programme, the Chinese University of Hong Kong.
戴翠珊是一位藝術家、學者、表演創作人、戲劇導演及演員形體導師。 二十多年來，她一直從事戲劇、表演和高等教育教學。她曾參與多個國際項目，包括在南美、歐洲、英國及亞洲中的多個著名當代戲劇節上呈獻作品。她的硏究專注於透過製作和設計研究體現式經驗、思考及實踐，以及在去殖民地及女性主義理論的交錯層面研究體現式認知及跨文化的實體/線上表演。2021年，她發起及聯合策劃了瑪大蓮娜計畫首個線上藝術節Bodies:On:Live。 除了她的表演藝術和教學外，戴博士也是一位活躍的表演研究學者，她已在多個戲劇和表演學術期刊上發表了她的研究成果。 目前，她是香港中文大學文化管理碩士課程的短期訪問學人。